前言

沉浸式翻译是一种通过智能识别网页主内容区域并进行双语对照翻译的技术，旨在提供全新的外文阅读体验。这种翻译方式不仅支持多达 50+ 个国外的主流视频网站的双语实时字幕，还能让用户在观影过程中自然地学习外语

自 2023 年推出以来，沉浸式翻译广受欢迎，已经为超过 100 万用户搭建了通往多语言世界的桥梁。它通过内置诸如 DeepL、OpenAI 和谷歌翻译等十余种翻译引擎，成为国内外支持翻译引擎最多的工具之一。无论是阅读双语网页、翻译 PDF 文件，还是观看视频双语字幕，沉浸式翻译都提供了高效便捷的解决方案。

在双语网页阅读体验方面，沉浸式翻译率先普及了这一理念，为数百万用户提供了全新的阅读方式。无论是学术论文还是商业文件，通过沉浸式翻译，用户能够一键获取优质的翻译结果。此外，沉浸式翻译还开创性地支持视频双语字幕功能，覆盖了 50 多个国外主流视频网站，让用户在观影过程中自然学习外语。

基本介绍

网页双语对照翻译

我们成功地在数百万用户中普及了双语网页阅读体验，作为行业的佼佼者，沉浸式翻译内置了包括 DeepL、OpenAI、谷歌翻译在内的 10 余种业界顶尖的翻译引擎，是国内外所有同类产品中支持翻译引擎最多的工具。

视频双语字幕

沉浸式翻译率先支持 50 多个国外的主流视频网站的双语实时字幕。有了双语字幕，您不仅能够完全理解视频内容，还能在观影过程中自然地学习外语。原汁原味的外语语音配合母语字幕，让您在潜移默化中提高听说读写能力。

PDF 对照翻译

沉浸式翻译开创性地在浏览器插件中引入了免费的 PDF 文档对照翻译功能。无论您需要阅读外文学术论文，还是处理多语言商业文件，都可以通过沉浸式翻译一键获取优质的翻译结果。

PDF PRO

沉浸式翻译 AI 驱动的 PDF 翻译专为应对最复杂的 PDF 文件而设计，无论是充满专业术语的学术论文，还是包含复杂表格和图像的各类文档，AI 驱动的 PDF 解析技术都能确保对这些内容进行高效准确的解析。

ePub 电子书双语翻译

有了沉浸式翻译，制作 ePub 格式 的双语电子书从未如此简单！ 我们的一键电子书制作功能可以将您的外文电子书瞬间转化为优雅的双语版本，让您在各种电子书阅读器上尽享沉浸式阅读体验。

输入框翻译

在任何输入框中直接输入文本（如“你好世界”），快速连按 3 次空格键，即可将文本翻译为目标语言（默认英语，可自定义）。这一创新的交互方式适用于搜索、写作、对话等各类页面，无需切换，即刻完成翻译。

主要特性​

  • 沉浸式阅读外文网站 通过智能识别网页主内容区域并进行双语对照翻译，沉浸式翻译提供了全新的外文阅读体验，因此得名“沉浸式翻译”。

  • 视频双语字幕 沉浸式支持多达 50+ 个国外主流视频网站的双语字幕翻译，包括 YouTube, Netflix, TED, Coursera, Khan Academy 等等。

  • 强大的输入框翻译，将任何网页上的输入框化身为多语言翻译器，立刻解锁谷歌搜索，ChatGPT 等工具的双语实时对话体验。

  • 高效的文件翻译 一键导出双语电子书，同时支持 PDF、字幕、TXT 等文件的实时双语翻译。

  • 创新的鼠标悬停翻译 仅需将鼠标停留在任意网页的任意段落上，相应的译文就会立即出现在段落下方。段落在在沉浸式翻译的设计理念中被视为最小单位，保留其上下文，这样我们才能真正理解并学习外语。

  • 深度定制优化主流网站 针对 Google、Twitter、Reddit、YouTube、彭博社、华尔街日报等主流网站进行优化，无论是搜索、社交还是获取资讯，都更加流畅高效。

  • 全平台支持 除了各大桌面端浏览器，移动设备也可享受同样的沉浸式翻译体验。在 iOS Safari、安卓 Kiwi 浏览器等移动端浏览器上轻松实现双语浏览 Twitter,Reddit 等社交媒体。

  • 支持 10+ 种翻译服务 在沉浸式翻译中，你可以选择超过 10 种翻译服务，如 Deepl、OpenAI、微软翻译、谷歌翻译、腾讯翻译等等，这份名单还在不断增加中。

使用场景

刷推神器

使用“沉浸式翻译”，轻松浏览信息

视频双语字幕

支持 50+ 视频站，自动双语字幕

资讯获取

高效获取信息，摆脱语言束缚

沟通交流

无障碍快速沟通

PDF 论文阅读

PDF 双语翻译，对照阅读

安装

桌面浏览器​

如果你无法访问谷歌官方商店，可以直接下载最新沉浸式翻译 Chrome 浏览器 zip 安装包， 下载后请先解压到一个常用的文件夹内，然后在地址栏输入：chrome://extensions，打开扩展管理窗口，然后启用“开发人员模式”，选择“加载解压缩的扩展”，选择刚刚解压后的文件夹载入即可安装成功。

Safari​

说明：首次安装后需要在 safari 浏览器 -> 管理扩展 -> 启用沉浸式翻译扩展，并且授予其始终允许访问所有网站的权限，有疑问可以查看以下视频教程：


iOS Safari

macOS Safari

安卓​

点击下载沉浸式翻译安卓浏览器，该版本已经预装了沉浸式翻译扩展，安装之后即可直接使用。（注意，如遇到部分国产手机在安装时提示的安全风险（这是统一的提示），请选择【我已知晓安全风险】【继续安装】）

你也可以尝试使用其他的安卓浏览器安装沉浸式翻译，比如

安装后，直接在附加组件 / chrome 商店搜索沉浸式翻译即可安装。

通过油猴脚本安装​

如果你无法通过以上的方式安装沉浸式翻译的官方扩展，你可以通过以下方式安装油猴脚本：

油猴脚本地址： https://download.immersivetranslate.com/immersive-translate.user.js

在已安装油猴扩展的浏览器中打开该地址 即可安装。以下介绍几个支持油猴脚本的浏览器：

安卓火狐浏览器

  1. 下载 Firefox 最新版本 版本

  2. 在 Firefox 的附加组件推荐里找到 Tamper Monkey，安装

  3. 安装本扩展的 油猴脚本 ( 在 Firefox 浏览器中打开该链接即可看到安装页面）

  4. 安装后，打开任意网页，在右侧会出现沉浸式翻译扩展的浮窗图标。

苹果 Safari 浏览器Userscripts

  1. 安装 Userscripts safari 插件，并授予其 “始终允许访问任何网站” 的权限。

  2. 安装本扩展的 油猴脚本 (在 Safari 浏览器中打开该链接, 点击 Userscript 扩展图标即可看到安装页面)

  3. 安装后，打开任意网页刷新一下，在网页右侧会出现本扩展的浮动窗口。(如果遇到没有出现浮窗的问题，建议多刷新一下网页，或者强制重启一下 Safari，以使其生效)

手动安装 (追踪最新开发特性)​

手动安装的优点在于无需等待商店审核，可以立即体验到最新开发版本的功能：

  1. 在 发布页面 下载压缩包

  2. 解压压缩包到一个常用的文件夹，比如 Documents/chrome-immersive-translate

  3. 安装

  • 类 Chrome 浏览器安装：(1) 在地址栏输入：chrome://extensions，打开扩展管理窗口；(2) 打开“开发人员模式”，选择“加载解压缩的扩展”，选择刚刚解压缩后的文件夹载入。

  • Firefox 浏览器安装：(1) 在地址栏输入： about:debugging#/runtime/this-firefox，打开扩展管理窗口；(2) 临时载入附加组件，选择 firefox/manifest.json 即可。

如何更新手动安装的扩展？​

在 发布页面 下载最新的安装包，删除原来的文件夹里的内容，然后将最新的压缩包里的内容复制到原文件夹内，最后在扩展管理页面点击重新载入

如果你习惯使用命令行操作，你可以使用 git clone https://github.com/immersive-translate/immersive-translate.git, 然后安装 dist/chrome 即可, 以后每次同步只需要 git pull

如何使用？

使用说明​

安装插件后，【右上角将沉浸式翻译浏览器图标置顶】，然后点击【沉浸式翻译扩展图标】，再点击翻译即可进行翻译：

或者，直接点击网页右侧的沉浸式翻译快捷图标：

又或者，直接在网页里点击鼠标右键，选择【翻译网页 / 显示原文】即可翻译。

如果你喜欢快捷键，还可以使用快捷键进行翻译，以下是默认快捷键：

Alt+A: 翻译/切换原文，按一下翻译，再按一下显示原文。

Alt+W: 翻译整个页面，而不是默认的智能翻译内容区域。

如果默认快捷键与别的软件快捷键冲突，可以在扩展的【设置页面 - 界面设置 - 快捷键管理】中修改，可以设置为 Alt+Q，Alt+E 等。

你可以在Buzzing里随便点击一篇英文报道试试效果～

网页翻译的主要操作就是上面这些了，如果还有疑问的话，可以扫描下面二维码，加入官方微信交流群直接咨询：

Youtube 双语字幕​

随便打开一个视频 https://youtube.com/watch?v=EWX0bbGAd0k ，点击沉浸式翻译面板，然后选中【自动开启双语字幕】即可开启。如果您选择的设置在视频中没有生效，一般刷新页面即可。


Epub 电子书阅读和双语导出​

点击插件图标 —> 更多，选择“阅读电子书”（支持 Epub，Mobi 等常见格式）或者“制作双语 Epub 电子书”。

点击查看视频教程

PDF 文件翻译​

  1. 如果是在线的 PDF 文件，在浏览器打开后，点击扩展的图标，然后点击翻译该文件即可，如下图所示。

  1. 如果是本地的 PDF 文件，直接右键扩展的图标（或者左键点击扩展图标，然后点击「更多」，点击「翻译本地 PDF 文件」），进入页面后，点击页面右上角上传你的 PDF 文件即可。

【点此查看视频教程】

插件设置页面​

点击浏览器右上角的扩展图标，点击【设置】，即可进入扩展的设置页面。

在设置页面里我们可以进行一系列的个性化设置。

比如在【基本设置】，拉到最下面，我们可以修改 译文样式：

启用后，你可以按下 Shift 键的同时，将鼠标悬停在某个段落，即可看到双语的翻译结果：


输入框增强​

你可以在任何文本输入框中翻译你想翻译的文字，请查看视频演示：

字幕文件翻译​

沉浸式支持.srt, .ass 等格式的字幕文件翻译，点击沉浸式翻译扩展图标，点击【更多】，【字幕文件翻译】，即可进入，翻译后可以导出双语字幕。


仅显示译文​

沉浸式翻译默认是双语显示模式，这种模式适合在绝大多数情况下使用。但是我们也理解部分用户在某些场景下需要隐藏原文，这种情况下你可以点击沉浸式翻译图标，【更多】，选择【切换到仅译文模式】

油猴脚本设置页面​

如果你使用的是油猴脚本，那么你需要进入 在线网页版设置页面 才能设置一些高级选项，点击浮窗里的【设置】链接进入该页面，或者直接 点此 进入。

Tips: 油猴脚本的浮窗可以任意拖动位置～

保持联系​

欢迎使用沉浸式翻译，如有疑问，你可以通过以下方式和开发团队取得联系：

如有错误和不足请联系站长邮箱：chaoweilangmao@qq.com

欢迎大家踊跃评论